1. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 यहोवा के साक्षी, राजनीति में निष्पक्ष रहने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

2. Hydrogen sulphide is well known for its characteristic rotten - egg odour .

हाइड्रोजन सल्फाइड तो सडे अंडे जैसी बदबू से पहचानी जाती हैं .

3. Actual quotations of well-known authorities make them suitable reading for experts.

(सितंबर ८, १९९८) बहुत कोशिशों के बावजूद, मुझे नौकरी नहीं मिल रही थी।

4. The bullocks are well - known for draught qualities , especially for working in black cotton soils .

ये विशेष रूप से कपास की काली भूमि में काम करने के लिए प्रसिद्ध हैं .

5. Merrill Lynch was well known for its Global Private Client services and its strong sales force.

मेरिल लिंच अपनी वैश्विक निजी ग्राहक सेवाओं और अपने मजबूत बिक्री ताकत के लिए जानी जाती थी।

6. In doing so, you have only exemplified the spirit for which your country is well-known.

ऐसा करते समय आपने उस भावना का उदाहरण प्रस्तुत किया है जिसके लिए आपका देश विख्यात है।

7. Mongolia is well known in India for the valour of her kings and her strong Buddhist heritage.

मंगोलिया अपने राजाओं की बहादुरी और उनकी मजबूत बौद्ध विरासत के लिए भारत में अच्छी तरह से परिचित है।

8. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था।

9. The tree and its tradition were well known to Burns.

तारा तथा अंगद अपने दूत-कर्म के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।

10. Foreign Secretary: Well, I think the number of reasons for the dip.

विदेश सचिव : मेरी समझ से गिरावट के अनेक कारण हैं।

11. Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.

अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।

12. They are too well - known to need any introduction or commentary here .

ये गीत इतने सुपरिचित हैं कि यहां इनका परिचय देने या व्याख्या करने की आवश्यकता नहीं है .

13. This has been acknowledged by well-known Adventist writers around the world.”

इसे संसार-भर में विख्यात ऎडवॆंटिस्ट लेखकों ने स्वीकार किया है।”

14. Our view is that Pakistan’s self-destructive and futile quest for territorial aggrandisement in Jammu and Kashmir is well-known to us.

हमारी सोच यह है कि जम्मू एवं कश्मीर में भौगोलिक विवर्धन के लिए पाकिस्तान के आत्मघाती एवं निरर्थक प्रयास से हम सभी अच्छी तरह अवगत हैं।

15. It is not related to the NPT on which India’s position is well-known.

यह परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) से संबंधित नहीं है, जिसके बारे में भारत का पक्ष सर्वविदित है।

16. The flower (known as an elderflower) is edible, as well as the ripe berries.

ये इकहरे फूलों वाली बेल भी होती है और दुहरे फूलों वाली भी।

17. Unfortunately last time when I was here I had to abort my trip for reasons known to you.

दुर्भाग्य से जब मैं पिछली बार यहां आया था, मुझे कुछ कारणों से अपनी यात्रा बीच में छोड़नी पड़ी थी ।

18. 12 Pambai Of all cylindrical drums none is so well known as the chenda of Kerala .

( 12 ) बेलनाकार ढोल , वाद्यों में से सर्वाधिक ज्ञात वाद्य केरल का चैंदा है .

19. You will traverse through numerous places of touristic and religious significance, which are also well known for their scenic and the breath-taking beauty.

आप पर्यटन एवं धार्मिक महत्व के अनेक स्थानों से गुजरेंगे, जो अपनी सुरम्य और मनोहारी खूबसूरती के लिए प्रसिद्ध है।

20. And India’s track record, when we discussed this with reference to other groupings is well-known.

यदि हम अन्य समूहों के संदर्भ में इसकी चर्चा करते हैं तो इस संबंध में भारत का ट्रैक रिकार्ड भी बेहतर है।

21. the vice president of a well-known brokerage firm was gunned down while walking to his car.

एक प्रसिद्ध ब्रोकरेज फर्म की उपाध्यक्ष . अपनी कार से चलते समय मार गिराया गया था

22. "Poppers" is the street name for alkyl nitrites (the most well-known being amyl nitrite), which are inhaled for their intoxicating effects, notably the "rush" or "high" they can provide.

" पॉपर " एल्काइल नाइट्राइट्स (सबसे अच्छी तरह से ज्ञात एमाइल नाइट्राइट ) के लिए सड़क का नाम है, जो उनके नशीले प्रभावों के लिए साँस लेते हैं, विशेष रूप से "भीड़" या "उच्च" वे प्रदान कर सकते हैं।

23. It is absurd to coin new words from Sanskrit or Persian for well - known and commonly used words in English or French or other foreign languages . . . .

अंग्रेजी या फ्रैंच या दूसरी विदेशी भाषाओं के जाने - पहचाने और आमतौर पर इस्तेमाल में आने वाले शब्दों के लिए संस्कृत या फारसी से नये शब्द गढना वाहियात बात है . . . .

24. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

25. But, first in a somewhat lighter vein, if I could just recount a well-known episode about Galileo.

परंतु, पहला थोड़ी हल्की मुद्रा में है यदि मैं गैलीलियो के बारे में सुविख्यात घटना को फिर से ताजा कर सकूँ।

26. So Swedish companies like Ericsson, Volvo, ABB, Tetrapak, IKEA and H&M are some well-known names in India.

इसलिए एरिक्सन, वोल्वो, एबीबी, टेट्रापैक, आईकेईए और एच एंड एम जैसी स्वीडिश कंपनियां भारत में कुछ प्रसिद्ध नाम हैं।

27. Official Spokesperson: Our reservations on the supply of such systems to Pakistan are well-known and need no reiteration.

सरकारी प्रवक्ता :पाकिस्तान को ऐसी प्रणालियों की आपूर्ति पर हमारी आपत्ति सर्वविदित है तथा उसे दोहराने की कोई जरूरत नहीं है।

28. In the course of his political career, Shastriji became known as a man of great personal integrity, renowned as well for his resoluteness of spirit and firmness of action.

अपने राजनैतिक जीवन में शास्त्री जी व्यक्तिगत तौर पर एक सत्यनिष्ठ व्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध हो गए थे तथा उन्हें भावनाओं की संकल्पशीलता और कार्रवाइयों की दृढ़ता के लिए जाना जाता था।

29. Hundreds thronged to attend the yoga sessions of well known yoga exponent, B K Iyengar during his recent visit here.

सुप्रसिद्ध योग गुरु श्री बी के अय्यंगर की हाल में हुई चीन यात्रा के समय उनके योग सत्र में भाग लेने के लिए सैकड़ों की संख्या में लोग उमड़ पड़े थे।

30. There is presently no known cure for AIDS.

इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।

31. She is known for her research in number theory.

संख्या सिद्धान्त पर उनके अध्ययन के लिए प्रसिद्ध।

32. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

33. It is well known that Princes with advanced or independent views are not favoured by the Political Department of the Government of India .

सभी जानते हैं कि राजा - महाराजा तरक्कीयाफ्ता या आजाद ख्यालों के हैं , उन्हें हिंदुस्तान की सरकार का पोलिटिकल डिपार्टमेंट पसंद नहीं करता .

34. 1Campaign Manager was formerly known as DoubleClick for Advertisers (DFA).

1Campaign Manager को पहले विज्ञापनदाताओं के लिए DoubleClick (DFA) कहा जाता था.

35. Humans are the only known natural reservoir for subspecies pallidum.

उपप्रजाति पैलिडम के लिये मानव अकेले ज्ञात प्राकृतिक भंडार हैं।

36. There were two scorers who sat on the field and recorded the scores by making notches on tallysticks; runs were then known as notches for this reason.

दो स्कोरर मैदान में बैठते और टैलीस्टिक में निशान बना कर रिकॉर्ड दर्ज करते, इसी कारण उस समय रन नौचेज कहलाता था।

37. Illustrations can be chosen from many other sources, including animate and inanimate objects, household items, or a current event well-known in the community.

जीवित या निर्जीव चीज़ों, घरेलू चीज़ों या हाल ही में इलाके में हुई किसी जानी-मानी घटना का उदाहरण दिया जा सकता है।

38. After discussing the more well-known diseases, Techniques of Blood Transfusion (1982) addresses “other transfusion-associated infectious diseases,” such as syphilis, cytomegalovirus infection, and malaria.

सुप्रासिद्ध रोगों पर विचार-विमर्श करने के बाद, रक्त-आधान के तकनीक (Techniques of Blood Transfusion) (१९८२) “रक्त-आधान से सम्बन्धित अन्य संक्रमण रोग” को सम्बोधित करता है, जैसे उपदंश (सिफ़लिस), साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण और मलेरिया है।

39. Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs.

माउंट ताबोर पार्क अपने सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और ऐतिहासिक जलाशयों के लिए जाना जाता है।

40. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

41. Mule is known for its great capacity for endurance under adverse conditions of climate and food .

जलवायु और खाद्य संबंधी प्रतिकूल अवस्थाओं को सहन करने की विशेष क्षमता के कारण खच्चर विख्यात हैं .

42. From his application of well known semi-empirical formulae, the NE considers that it is necessary to raise the power intakes by 2 metres and an additional 1 metre to allow for the slight reduction in "Pondage”.

सुविदित अर्द्ध अनुभवजन्य फार्मूला के प्रयोग से तटस्थ विशेषज्ञ यह मानते हैं कि ऊर्जा अंतर्ग्रहण का स्तर दो मीटर तक बढ़ाने तथा जलाशय क्षमता में मामूली कमी के लिए अतिरिक्त एक मीटर की अनुमति आवश्यक है ।

43. For safety reasons, compaction has been disabled for %

सुरक्षा कारणों से % # के लिए संपीडन अक्षम है

44. And the organisation spearheading it is known for its obsession with redundant causes .

इस विरोध की अगुआई कर रहा संग न निरर्थक मुद्दों को उ आने के जुनून के लिए जाना जाता है .

45. Why is it important for the assigned conductor to prepare well?

सभा चलानेवाले भाई के लिए अच्छी तैयारी करना क्यों ज़रूरी है?

46. In addition to the well-known effects of air pollution on the lungs and heart, new evidence points to its detrimental impact on children’s development, including in utero.

वायु प्रदूषण के फेफड़ों और हृदय पर पड़ने वाले सुपरिचित प्रभावों के अलावा, नए साक्ष्य से गर्भाशय में पल रहे बच्चों सहित, बच्चों के विकास पर इसके हानिकारक प्रभाव पड़ने के बारे में पता चला है।

47. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

48. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.

इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।

49. His own choices reflect a bent for dissolving geographical boundaries, as well.

उनकी अपनी प्राथमिकताओं में साथ ही साथ भौगोलिक सीमाओं को भंग करने की ओर झुकाव की भी झलक मिलती है।

50. They will remain well below the trajectory earlier projected for several years.

अनेक वर्षों तक ये पूर्व में अनुमानित विकास दर से नीचे बनी रहेंगी।

51. An interpreter for a public talk may count the time as well.

जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है।

52. He is known for his research and educational activities in the area of machine learning.

वह मशीन लर्निंग के क्षेत्र में अपने शोध और शैक्षिक गतिविधियों के लिए जाना जाता है।

53. She is best known for her work on gravitational lensing, including the Chang-Refsdal lens.

वह सबसे अच्छा गुरुत्वाकर्षण लेंसिंग पर अपने काम, चांग-रेफसडल लेंस (Chang-Refsdal lens) सहित के लिए जाना जाती है।

54. The cuisine is known for subtle flavours with emphasis on fish, vegetables, lentils, and rice.

यह पाक शैली मछली, सब्जी, मसूर की दाल और चावल पर बल के साथ अपने तीखे फ्लेवर के लिए विख्यात है।

55. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

56. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

हमें भविष्य में होनेवाले बड़े-बड़े कार्यक्रमों के बारे में काफी समय पहले से ही खबर दी जाती है।

57. The unique challenges faced by SIDS have been well recognized for many years.

जिन अनोखी चुनौतियों का एस आई डी एस को सामना करना पड़ता है उनको कई वर्षों से अच्छी तरह से स्वीकार किया गया है।

58. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

59. Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

भाषण देने के काफ़ी पहले तैयारी कीजिए, और अपने गृहस्वामी के साथ समय से पहले पूर्वाभ्यास का प्रबंध कीजिए।

60. The early life of Bukka as well as his brother Hakka (also known as Harihara I) are relatively unknown and most accounts of their early life are based on various theories (see the Vijayanagara Empire article for more extended descriptions of these).

बुक्क और उनके भाई हक्क (जिन्हें हरिहर प्रथम के नाम से भी जाना जाता है) के प्रारंभिक जीवन लगभग अज्ञात है और उनके प्रारंभिक जीवन का अधिकांश वर्णन विभिन्न मतों पर आधारित है (इनके अधिक विस्तृत वर्णन के लिए लेख विजयनगर साम्राज्य देखें)।

61. (Colossians 4:10, 11) Along with all these faithful ones, there were the better-known Timothy and Luke, as well as Demas, who later, for love of the world, abandoned Paul. —Colossians 1:1; 4:14; 2 Timothy 4:10; Philemon 24.

(कुलुस्सियों ४:१०, ११) इन सभी वफादार लोगों के साथ-साथ ज़्यादा जाने-माने लोग तीमुथियुस और लूका भी थे और देमास भी था जिसने बाद में संसार को प्रिय जानकर पौलुस को छोड़ दिया।—कुलुस्सियों १:१; ४:१४; २ तीमुथियुस ४:१०; फिलेमोन २४.

62. He is best known for the role of Agent Phil Coulson in the Marvel Cinematic Universe.

वह मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स में एजेंट फिल कॉल्सन की भूमिका के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।

63. This has helped Finland to develop advanced technology for its own industrial sector as well as for export.

इसने अपने स्वयं के औद्योगिक क्षेत्र के लिए तथा निर्यात के लिए भी उन्नत प्रौद्योगिकी का विकास करने में फिनलैंड की मदद की है।

64. Except for the Master's programs taught in English, a language test for German must be passed as well.

अंग्रेजी में सिखाया मास्टर कार्यक्रमों को छोड़कर, जर्मन के लिए एक भाषा परीक्षा भी पारित होनी चाहिए।

65. This episode, known as "The Story of the Cranes," is also known as "Satanic Verses".

इस प्रकरण को "द स्टोरी ऑफ द क्रेन" के नाम से जाना जाता है, जिसे " शैतानिक वर्सेज " भी कहा जाता है।

66. Pu is best known for advocating the abolition of the abusive administrative detention system known as Re-education Through Labor by representing detainees in a number of high-profile cases.

पू को यंत्रणादायी प्रशासनिक सुधार प्रणाली को खत्म करने के हिमायती के रुप में जाना जाता है जिसके तहत पुर्न शिक्षण के नाम पर बड़े मामलों में बंद लोगों से कठोर श्रम का काम लिया जाता है।

67. They had tamed the elephant and used him for riding as well as for the transport of goods .

उन्होने हाथी को पालतू बना लिया था और उसका उपयोग सवारी तथा माल ढोने के लिए करते थे .

68. The Rambi Ara is known for fluctuating water levels and is often affected by flash floods.

रामबी आरा पानी के उतार चढ़ाव के लिए जाना जाता है और अक्सर बाढ़ से प्रभावित होता है।

69. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

70. Your earnings may include deductions for various reasons.

आपके मुनाफ़े में कई वजहों से कटौतियां की जा सकती हैं.

71. (b) The reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में विलंब के क्या कारण हैं; और

72. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

मैं ने पाया है कि लसुनघास जैसे छोटे बीजों के लिए काँच का मर्तबान अच्छा रहता है।

73. Well , for the Chautalas politics has always been family business , has n ' t it ?

खैर , चौटाल परिवार के लिए यह कोई नई बात नहीं है . राजनीति तो हमेशा से उनके लिए पारिवारिक मामल ही रही है . है न ?

74. For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।

75. The Dutch braadworst's name might suggest its being a variant of the German-style bratwurst, but this is not the case; it is more closely related to the well-known Afrikaner Boerewors.

डच नाम, ब्राडवोर्स्ट से ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यह जर्मनी के ब्राटवुर्स्ट का ही एक प्रकार है, लेकिन ऐसा नहीं है और यह बहुप्रचलित अफ्रिकानर बोएरेवोर्स का निकट संबंधी है।

76. One of them is a well - known jute baron who invests a part of his huge cash flow from forward trading in raw jute in the capital market , notably in acquisition operations .

इसमें एक जाना - माना जूट उद्योगपति है जो कच्चे जूट में अपने बदल कारोबार से मिलने वाली भारी रकम पूंजी बाजार में लगाता है .

77. Because the husk contains a lot of silica, it doesn’t burn well for cooking.

चूँकि भूसी सिलिका युक्त होती है इस लिए यह खाना पकाने में ठीक प्रकार से जलता नही है।

78. For several years, the Vorarlberg economy has been performing well above the Austrian average.

कई वर्षों तक, वोरार्लबर्ग की अर्थव्यवस्था ऑस्ट्रिया के औसत से ऊपर एक अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।

79. (b) the reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में देर के क्या कारण हैं; और

80. Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.

खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.